甜蜜的人生

李秉宪 申敏儿 吴达洙 黄政民

极限特工2

艾斯·库珀 塞缪尔·杰克逊 威廉·达福 斯科特·斯比德曼 彼得·斯特劳斯 桑妮·马布雷

头文字D(普通话版)

周杰伦

幻影战士(普通话版)

 Kevin Smith Nathan Phillips

幻影战士(原声版)

浩克·霍根 卡尔·韦瑟斯 香农·特威德

头文字D(粤语版)

周杰伦 陈冠希 黄秋生 杜汶泽 

碧海追踪

杰西卡·阿尔芭 保罗·沃克 艾什丽·斯科特 斯科特·凯恩 乔什·布洛林

雾都孤儿

巴内·克拉克 本·金斯利 Mark Strong 艾伦·阿姆斯特朗

玩命快递2

杰森·斯坦森 亚历山德罗·加斯曼 安贝·瓦莱塔 凯特·娜乌塔 马修·莫迪恩 杰森·弗莱明 凯斯·大卫 亨特·克拉里 香农·布里格斯 弗朗索瓦·贝莱昂 Raymond Tong George Kapetan 杰夫·蔡斯 Gregg Weiner Gregg Davis 马蒂·赖特 安娜琳·麦考德 蒂姆·韦尔 马克·麦考利 吉姆·R·科曼 小欧内斯特·哈登 蒂姆·鲍威尔 文森·德·保罗 鲍比·道奇 罗伯托·埃斯科巴 戴夫·奈特 杰夫·莫尔多万 布鲁斯·帕金斯 吉米·斯达

我心遗忘的节奏

罗曼·杜里斯 艾曼纽·德芙 奥雷·阿蒂卡 尼尔斯·阿贺斯图普 乔纳森·扎凯 范林丹 安东·雅科夫列夫 梅拉尼·罗兰 艾玛努艾尔·芬奇 Aleksandra Yermak David Birgé-Cotte Jamal Djabou

刑事

宋永彰 安圣基 朴明申 姜栋元 金俊裴 河智苑 金正泰

星球大战前传3：西斯的复仇

 伊万·麦克格雷格 Ewan McGregor  娜塔莉·波特曼 Natalie Portman  海登·克里斯滕森 Hayden Christensen  伊恩·麦克迪阿梅德 Ian McDiarmid  塞缪尔·杰克逊 Samuel L. Jackson  吉米·斯密茨 Jimmy Smits  弗兰克·奥兹 Frank Oz  安东尼·丹尼尔斯 Anthony Daniels  克里斯托弗·李 Christopher Lee  凯莎·卡斯特-休伊斯 Keisha Castle-Hughes  西拉斯

血溅13号警署

伊桑·霍克 布莱恩·丹内利 金·寇兹 约翰·雷吉扎莫 阿诺德·平诺克 玛丽亚·贝罗 休·狄伦 德瑞·德·玛泰 马特·克拉文 加布里埃尔·伯恩 Aisha Hinds 提图斯·维里沃 劳伦斯·菲什伯恩 富尔·切切里 贾斯敏·盖廖 库里·格拉汉姆 杰·鲁 萨沙·罗伊茨 道林·海伍德 阿尔·维克尔詹 Edward·A.·Queffelec Gilson·Lubin Darren·Frost 托尼·伯顿

勇敢者游戏2(原声版)

克里斯汀·斯图尔特

少女杀手阿墨2

上户彩 石垣佑磨 栗山千明 小栗旬 

强力三班

柳海真 许峻豪 尹智慧 安内相 郑基燮 金民俊 金正泰 赵成夏 张铉诚 南相美 朴相勉 张恒善

前进巴格达

Zan·Calabretta Vince·Salonia Ben·Gilbank Andrea·Drepaul

贝奥武夫与怪兽格兰戴尔

Hringur Ingvarsson 斯宾塞·怀尔丁 杰拉德·巴特勒 斯特兰·斯卡斯加德 英格瓦·埃盖特·西古德松

勇敢者游戏2(普通话版)

克里斯汀·斯图尔特

黑白战场

余文乐 曾志伟 黄伊汶 关秀媚

无极

张东健 张柏芝 真田广之 谢霆锋

机械特工

杜夫·龙格尔 莱乔·瓦斯列夫 阿塔纳斯·斯雷布雷夫 沃利扎·比尼夫 本·克劳斯 阿森·布拉特奇基 尼古拉·索蒂罗夫 Stanimir·Stamatov 安德烈·斯拉巴科夫 Maria·Ilieva 巴莱里·约尔丹诺夫 Yoanna·Boukovska

边城风云

陈龙

超索型警

郭羡妮 罗家英 邓健泓 李茏怡 吴岱融

暴力史

威廉·赫特 爱普洛·马伦 艾德·哈里斯 维果·莫腾森 史蒂芬·麦克哈蒂 彼得·麦克内尔 玛丽亚·贝罗 摩根·凯利 艾什顿·霍尔姆斯 格雷格·布瑞克 艾丹·迪瓦恩 凯尔·施密德 迈克尔·史蒂文斯 卡伦·普莱西 Heidi·Hayes 苏梅拉·凯 Brittany·Payer

黑暗黎明

史蒂文·席格 约翰·派珀-弗格森 朱利安·斯通 安格拉·戈茨 Don Franklin 蒂莫西·卡哈特 大卫·圣.詹姆斯 Eddie Velez 马特·塞林格 Ryan Bollman 瑞克·萨拉比亚 彼得·雷纳迪 Elizabeth Barondes Doug Sinclair 安德鲁 史蒂文斯 Ingrid Sonray Dan Badarau 埃里克·贝特斯 诺姆·卡普顿 Troy Gilbert 丹尼斯·基弗 Paul M. Lane 罗伯·马尔斯 诺卡·托恩

黑社会

任达华 梁家辉 古天乐 林雪

魔力女战士

查理兹·塞隆 马尔顿·索克斯 约翰尼·李·米勒 苏菲·奥康内多

蝙蝠侠：侠影之谜(普通话版)

克里斯蒂安·贝尔

蝙蝠侠：侠影之谜(原声版)

克里斯蒂安·贝尔

翻译风波

妮可·基德曼 西恩·潘 凯瑟琳·基纳 加斯帕·克里斯滕森

乱战

杰森·斯坦森 瑞恩·菲利普 阿伦·道格拉斯 韦斯利·斯奈普斯 迈克尔·亚当思韦特 基冈·康纳·特雷西 帕斯卡尔·休顿 尼古拉斯·李 特瑞·陈 亨利·科泽尼 约翰·卡西尼 麦克·多普德 泰·奥尔森 富尔·切切里 娜塔莎·迈尔兹 达西·劳瑞 贾斯蒂恩·瓦戴尔 基马尼·雷·史密斯 保罗·佩里 Mike·Mitchell 艾里斯·佩卢莉 杰西卡·斯汀 Angelique·Naude Gaston·Howard 詹姆斯·阿什克罗夫特 Maciej·Damiecki Anna·Chitro

毁灭战士

卡尔·厄本 裴淳华 道比·欧帕瑞 本·丹尼尔斯 雷萨克·艾多堤 理查德·布雷克 阿尔·韦弗 德克斯特·弗莱彻 布莱恩·斯蒂尔 道恩·强森 Yao Chin Robert Russell 丹尼尔·约克 Ian Hughes Sara Houghton Jaroslav Psenicka 道格·琼斯 芭芭拉·尼德尔加科娃 Robert Nelson 塔诺埃·里德

史密斯夫妇

布拉德·皮特 安吉丽娜·朱莉 文斯·沃恩 亚当·布罗迪

台风

张东健 李政宰 李美妍 黄健 郭仁俊 申星一 大卫·麦金尼斯 大卫·诺 Wook Heo John David Dix Chatthapong Pantanaunkul

谈判专家

中山裕介 柳叶敏郎 寺岛进 小泉孝太郎